Authors
Michel Marcoccia, Nadia Gauducheau,
Title
L’analyse du rôle des smileys en production et en réception : un retour sur la question de l’oralité des écrits numériques
In
Glottopol, revue de sociolinguistique en ligne
Volume
10
Pages
39–55
Year
2007
Publisher's URL
http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/numero_10.html
Indexed by
Abstract
Cet article traite de la question de l'oralité des discours médiatisés par ordinateur à travers une étude de cas : l'analyse du rôle des smileys dans la production et la réception des messages. Les smileys peuvent être considérés comme des signes qui modulent le sens des messages électroniques dans lesquels ils apparaissent. Les smileys semblent avoir un rôle expressif, essentiel dans la manifestation des émotions. Ils permettent aussi d'indiquer le type de relation que l'auteur d'un message désire entretenir avec son destinataire, ou de désamorcer le caractère menaçant ou agressif d'un énoncé et fonctionnent alors comme des procédés relationnels ou de politesse. De manière plus globale, ils désambiguïsent les messages et indiquent la manière dont ils doivent être in terprétés par leurs destinataires. Dans cette étude, qui se situe à l'intersection de l'analyse conversationnelle et de la psychologie cognitive, nous proposons de discuter et compléter cette typologie par l'analyse du rôle que joue la présence d'un smiley dans l'interprétation d'un message. Nous analyserons la manière dont sont interprétés des messages contenant des smileys en utilisant à la fois des méthodes d'analyse de corpus et de psychologie expérimentale. Les résultats de cette étude permet de nuancer la thèse de l'oralité des discours médiatisés par ordinateur en montrant que le rôle des smileys n'est pas totalement comparable à celui du non verbal et du para-verbal en face à face.
Affiliations
Offprint